Filipino teen declared world's shortest man

فلبيني يبلغ طوله 50 سم يدخل "غينيس" كاقصر رجل في العالم

 Junrey Balawing, from a remote town in the southern Philippines, stands just under two feel tall and has been officially declared the World's Shortest Man by Guinness World Records.

Balawing, who just turned 18, is 23.5 inches tall, succeeding previous title holder Khagendra Thapa Magar from Nepal, who is 26 inches tall

اقتحم الشاب الفلبيني جونري بالاونغ موسوعة "غينيس" للارقام القياسية، من اوسع ابوابها بعدما اطلق عليه لقب "اقصر رجل في العالم". بحيث أعلنت منظمة "غينيس"، أنها اعتمدت رجلا من الفلبين، كأقصر رجل في العالم نهاية هذا الأسبوع، بعدما بلغ سن الـ18 من العمر.  

يبلغ طول جونري بالاونغ من مدينة سندانغان في جنوب الفلبين 23.6 بوصة (نحو 50 سينتمترا)، ما يجعل منه أقصر بنحو ثلاث بوصات من حامل الرقم القياسي السابق، كاغندرا ثابا ماغار، من نيبال.

وكان بالاونغ ولد بالحجم العادي، حسبما قالت عائلته، التي أكد أفرادها أنهم لم يلاحظوا أي شيء غير عادي فيه حتى وصل عمره نحو 4 سنوات، حيث نما أقرانه أكثر منه.

وقال والداه انه لم يظهر نموا منذ عيد ميلاده الأول، وفقا لمجموعة غينيس، التي قالت إن عائلة بالاونغ فقيرة جدا بحيث لم تستطع متابعة الحالة طبية التي منعته من النمو.

ورغم ذلك، إلا أن عائلة بالاونغ تطلق عليه لقب "تعويذة الحظ،" إذ يقول والده رينالدو، ويعمل حدادا، إنه كان عاطلا عن العمل حتى ولد، ثم وجد وظيفة بعد ولادته فورا.

من جهتها، قالت والدته كونسيبسيون إنه "يحتاج إلى رعايتها في كل دقيقة من كل يوم.. جونري لا يستطيع المشي إلا مع بعض المساعدة ولا يستطيع الوقوف لفترة طويلة جدا لأنه يتألم للغاية." وأبلغ بالاونغ رئيس تحرير مجموعة غينيس للأرقام القياسية كريج جلينداي إنه "ليس لديه صديقة حتى الآن."